Kibou No Hana (tradução)

Depois de tropeçar em algo
Como você se recuperou?
Não pense demais
Não fique distraído, nos ouça

Rasgando aquele meu eu do passado
Eu não menti
Mas, de agora em diante eu penso no futuro
Que verdade há em mim?

Quando você nasceu, todo mundo
Te deixou sozinho, por esse motivo
Vamos viver juntos, certo?

Aquele dia foi você que me ensinou
O significado de estar vivo
Agarro cada dia mais forte no peito
Algum dia as coisas ficarão devidamente no lugar
De modo que nasça a flor da esperança
Vamos começar neste lugar

As coisas preciosas de verdade
Eu sou capaz de ver, até as coisas dolorosas
Como um colar enrolado
Um sentimento inexplicável

Eu estava caminhando ao redor, apenas para chegar lá
Mas, eu deixei as coisas irem
Mesmo sabendo da felicidade

Mesmo quando você desistir
Que não é tão difícil
Comparado ao inicio da caminhada
Mas para o coração escrevi
O mapa de um sonho brilhante
Não importa o que eu faça, não desaparece

Ao abrir a próxima porta
Será que ainda estará com medo?
Assim como antes, você
Apenas pensa em se tornar mais forte

Sempre observando, fingindo ser invisível
Na neve e na solidão
Agora, mesmo atrapalhando, irei começar
E algum dia meu coração irá florescer
Junto com você, veremos a flor da esperança

O amanhã será mais brilhante do que hoje
Como aquele sorriso
Nesta estrada cheia de força
Vamos continuar, como um tempo atrás
Olhando para o alto
Agora com você,
Vamos começar este lugar

Kibou No Hana (tradução)

Original

Kotoura-san